INTRODUÇÃO AO CATECISMO ROMANO: Orações básicas do Cristão

IntroduçãoPersignar-se Pelo sinal da santa cruz, livrai-nos,
Deus nosso Senhor, dos nossos inimigos.
Em nome do Pai , e do Filho e
do Espírito Santo . Amém.Per signun crucis , de inimicis nostris
libera-nos Deus noster. In nonime Patris
et Fílio et Spitiui Sancto . Amen.

Credo
Creio em Deus Padre, todo-poderoso, Criador
do céu e da terra. E em Jesus Cristo,
um só seu Filho, nosso Senhor, o qual foi
concebido do Espírito Santo, nasceu de
Maria Virgem; padeceu sob o poder de
Pôncio Pilatos, foi crucificado, morto e
sepultado; desceu aos infernos; ao terceiro
dia ressurgiu dos mortos; subiu aos
céus, está sentado à mão direita de Deus
Padre todopoderoso, donde há de vir a
julgar os vivos e os mortos; creio no Espírito
Santo; na santa Igreja Católica; na
comunhão dos santos; na remissão dos
pecados; na ressurreição da carne; na
vida eterna. Amém.Credo in Deum, Patrem omnipoténtem,
Creatórem caeli et terrae. Et in Jesum Christum,
Filium eius únicum, Dóminùm
nostrum : qui concéptus est de Spíritu
Sancto, natus ex María Virgine, passus
sub Pontio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et
sepúltus : descéndit ad ínferos; tértia die
resurréxit a mórtuis; ascéndit ad caelos;
sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis:
: inde ventúrus est judicare vivos et
mórtuos. Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecelésiam cathólicam, Sanctórum
communionem, remissiónem peccatórum
carnis resurrectiónem, vitam aetérnam.
Amen.

Padre nosso
Padre nosso, que estais nos céus, santificado
seja o vosso nome; venha a nós o
vosso reino; seja feita a vossa vontade,
assim na terra como no céu; o pão nosso
de cada dia nos dai hoje; e perdoai-nos
as nossas dívidas, assim como nós perdoamos
aos nossos devedores; e não nos
deixeis cair em tentação;
R/. Mas livrai-nos do mal. Amém.Pater noster, qui es in caelis Sanctificétur
nomen tuum: Advéniat regnum tuum:
Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum quotidiánum da nobis
hódie : Et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
Et ne nos indúcas in tentatiónem.
R/. Sed líbera nos a malo. Amen



Ave, Maria
Ave, Maria, Cheia de graça, o Senhor é
convosco; bendita sois vós entre as mulheres,
e bendito é o fruto do vosso ventre,
Jesus.
R/. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por
nós, pecadores, agora e na hora da nossa
morte. Amém.Ave, María, grátia plena: Dóminus tecum:
benedícta tu in muliéribus, et benedictus
fructus ventris tui Jesus.
R/. Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis
peccatóribus, nunc et in hora mortis
nostrae. AmenSalve, Rainha
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia, vida,
doçura e esperança nossa, salve!
A vós bradamos, os degredados filhos de
Eva; a vós suspiramos, gemendo e chorando
neste vale de lágrimas. Eia, pois
advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos
a nós volvei; e depois deste
desterro nos mostrai Jesus, bendito fruto
do vosso ventre, ó clemente, ó piedosa, ó
doce sempre Virgem Maria.
V/. Rogai por nós, santa Mãe de Deus,
R/. Para que sejamos dignos das promessas
de Cristo.Salve, Regina, Mater misericordiae, vita,
dulcédo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, éxsules fiIii Evae.
Ad te suspirámus geméntes et flentes in
hac lacrimárum valle.
Eia ergo, advocáta nostra, illos tuos
misericórdes óculos ad nos convérte.
Et Jesum benedíctum fructun Ventris tui,
nobis, post hoc exsílium, osténde.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo María!
V/. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
R/. Ut digni efficiámur promissiónibus
Christi.GlóriaV/. Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito
Santo.
R/. Assim como era no princípio, agora e
sempre, por todos os séculos dos séculos.
Amém.

V/. Glória Patri, et Fílio, et Spíritui Sancto.
R/. Sicut erat in pricípio, et nunc, et semper,
et in saécula saeculórum. Amen.

Ato de Contrição
Meu Senhor Jesus Cristo,
Deus e homem verdadeiro,
Criador, Pai e Redentor meu,
Por ser vós quem sois e
porque vos amo sobre todas as coisas,
pesa-me de todo o meu coração de vos ter ofendido,
proponho firmemente a emenda de minha vida
para nunca mais pecar,
apartar-me de todas ocasiões de ofender-vos,
confessar-me e cumprir a penitência que me foi imposta.
Vos ofereço, Senhor minha vida,
obras, e trabalhos em satisfação de todos os meus pecados
e assim como vos suplico,
assim confio em vossa bondade e misericórdia infinitas
que mos perdoareis pelos méritos de vosso preciosíssimo sangue,
paixão e morte e me dareis graça para emendar-me e perseverar
em vosso santo serviço até o fim de minha vida.
Amém.